Ciao, purtroppo non c'è un modo semplice di farlo.
Occorrerebbe riscrivere la parte di interazione con la chat, che è stata implementata molti anni fa in modo che è ormai abbastanza obsoleto.
Avevo pensato di rimodellare i 3 frame e i javascript con 3 DIV responsive e le varie interazioni con il game engine realizzarle con jQuery. Anche la chat potrebbe risultare così meno sfarfallante.
In teoria lo si potrebbe fare "solo" modificando i file .client e .script ma è estremamemente probabile che tutto il game engine vada comunque rivisto. Troppo lavoro che per il poco "giro" che hanno i giochi DimensioneX attualmente.